Português
TERMO DE USO
Última atualização: 28/07/2026
Bem-vindo ao site da Colisa Artefatos de Papel Ltda.
Estes Termos de Uso estabelecem as condições aplicáveis ao acesso e à utilização do site colisa.ind.br.
Ao navegar pelo site, o usuário declara estar ciente destes Termos, da Política de Privacidade e da Política de Cookies da Colisa.
Caso não concorde com estas condições, o usuário deverá interromper a utilização do site.
1. FINALIDADE DO SITE
O site da Colisa possui caráter institucional, informativo e comercial, tendo como finalidade apresentar:
• A empresa e sua atuação;
• Produtos e soluções industriais;
• Aplicações dos produtos;
• Informações técnicas e institucionais;
• Certificações e práticas de gestão;
• Artigos e conteúdos informativos;
• Canais de contato e solicitação de atendimento;
• Informações comerciais e corporativas;
• Canais para envio de currículos.
O site não realiza vendas diretamente e não substitui o atendimento técnico ou comercial da Colisa.
2. INFORMAÇÕES TÉCNICAS E COMERCIAIS
A Colisa procura manter as informações disponibilizadas no site corretas, claras e atualizadas.
Entretanto, descrições, imagens, aplicações, medidas, especificações, acabamentos e outras informações poderão ser alteradas ou atualizadas sem aviso prévio.
As informações apresentadas possuem caráter geral e informativo. A adequação de um produto a determinada aplicação deve ser confirmada diretamente com a equipe técnica ou comercial da Colisa.
Nenhuma informação publicada no site representa, isoladamente:
• Proposta comercial definitiva;
• Garantia de disponibilidade;
• Reserva de produto ou capacidade produtiva;
• Confirmação de preço ou prazo;
• Recomendação técnica para qualquer aplicação específica;
• Formação automática de contrato entre o usuário e a Colisa.
Preços, quantidades, especificações, condições comerciais, prazos e demais requisitos deverão ser formalmente confirmados pelos canais oficiais da empresa.
3. UTILIZAÇÃO DO SITE
O usuário compromete-se a utilizar o site de forma ética, legal e responsável.
Não é permitido:
• Utilizar o site para finalidades ilícitas ou fraudulentas;
• Fornecer informações falsas, enganosas ou pertencentes a terceiros sem autorização;
• Tentar acessar sistemas, áreas restritas, servidores ou contas sem permissão;
• Interferir na segurança, estabilidade ou funcionamento do site;
• Introduzir arquivos, códigos ou programas maliciosos;
• Realizar ações destinadas a sobrecarregar ou prejudicar a infraestrutura;
• Coletar dados ou conteúdos por meios não autorizados;
• Utilizar o site de forma que viole direitos da Colisa ou de terceiros;
• Utilizar indevidamente a identidade, as marcas ou os materiais da empresa.
A Colisa poderá adotar medidas de proteção e restringir acessos que apresentem riscos à segurança ou que violem estes Termos.
4. PROPRIEDADE INTELECTUAL
Os conteúdos disponibilizados no site, incluindo textos, fotografias, imagens, marcas, logotipos, vídeos, documentos, materiais gráficos, projetos, layouts e elementos visuais, pertencem à Colisa ou são utilizados mediante autorização.
O acesso ao site não transfere ao usuário qualquer direito de propriedade intelectual sobre esses materiais.
Sem autorização prévia e expressa, não é permitido:
• Reproduzir ou copiar conteúdos para finalidades comerciais;
• Alterar, adaptar ou modificar materiais;
• Distribuir, publicar ou disponibilizar conteúdos em outros meios;
• Utilizar marcas, nomes, logotipos ou sinais distintivos;
• Apresentar conteúdos da Colisa como se fossem próprios;
• Remover avisos de autoria, origem ou propriedade.
É permitida a consulta e a utilização pessoal e não comercial do conteúdo, desde que sejam preservadas sua integridade, autoria e origem.
O uso indevido poderá resultar na adoção das medidas legais cabíveis.
5. FORMULÁRIOS E CONTATOS
Os formulários disponíveis no site funcionam como canais de comunicação com os setores da Colisa.
O envio de um formulário:
• Não garante resposta imediata;
• Não representa aceitação de pedido, proposta ou orçamento;
• Não cria automaticamente relação contratual;
• Não garante participação em processo seletivo ou contratação;
• Não substitui documentos ou confirmações comerciais formais.
O usuário é responsável pela correção das informações fornecidas e deve evitar o envio de dados excessivos ou desnecessários.
Mensagens, documentos e currículos serão tratados de acordo com a Política de Privacidade da Colisa.
6. DISPONIBILIDADE E FUNCIONAMENTO
A Colisa poderá, a qualquer momento:
• Atualizar páginas e conteúdos;
• Alterar a estrutura ou as funcionalidades do site;
• Corrigir informações;
• Suspender temporariamente o acesso para manutenção;
• Remover conteúdos ou áreas;
• Descontinuar determinadas funcionalidades.
A Colisa procura manter o site disponível e seguro, mas não garante funcionamento contínuo, ininterrupto ou totalmente livre de falhas.
Poderão ocorrer indisponibilidades relacionadas a manutenção, falhas de conexão, serviços de terceiros, atualizações, incidentes técnicos ou situações fora do controle razoável da empresa.
7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
A Colisa não será responsável por prejuízos decorrentes:
• Da utilização do site em desacordo com estes Termos;
• Da interpretação ou utilização inadequada das informações publicadas;
• Da escolha de produtos sem confirmação técnica ou comercial;
• De informações incorretas fornecidas pelo próprio usuário;
• De falhas de dispositivos, navegadores, redes ou conexões do usuário;
• De indisponibilidades ou falhas causadas por serviços externos;
• De ações maliciosas de terceiros que não poderiam ser razoavelmente evitadas;
• De conteúdos ou práticas de sites externos acessados por meio de links.
Estas disposições não excluem responsabilidades que não possam ser legalmente afastadas.
8. LINKS E SERVIÇOS EXTERNOS
O site poderá conter links para mapas, redes sociais, documentos, páginas ou plataformas administradas por terceiros.
Esses links são disponibilizados para facilitar o acesso a informações ou serviços complementares.
A Colisa não controla os conteúdos, a disponibilidade, a segurança, os termos ou as práticas de privacidade desses ambientes externos.
Ao acessar um site ou serviço de terceiro, o usuário estará sujeito às respectivas condições e políticas.
9. PRIVACIDADE E COOKIES
O tratamento de dados pessoais relacionado ao site é descrito na Política de Privacidade da Colisa.
A utilização de cookies e tecnologias semelhantes é explicada na Política de Cookies.
Esses documentos integram as condições de utilização do site e devem ser consultados pelo usuário.
10. ALTERAÇÕES DESTES TERMOS
A Colisa poderá atualizar estes Termos de Uso para refletir alterações:
• Legais ou regulatórias;
• Técnicas;
• Operacionais;
• Institucionais;
• Relacionadas à estrutura ou às funcionalidades do site.
A versão vigente permanecerá disponível nesta página, acompanhada da data da última atualização.
Recomenda-se que o usuário consulte este documento periodicamente.
11. LEGISLAÇÃO E FORO
Estes Termos de Uso são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil.
Eventuais dúvidas ou controvérsias deverão, inicialmente, ser tratadas pelos canais de contato da Colisa.
Quando não for possível uma solução amigável, fica eleito o foro da comarca de Campo Largo, Estado do Paraná, respeitadas as hipóteses em que a legislação determinar outro foro competente.
12. CONTATO
Para dúvidas ou solicitações relacionadas a estes Termos de Uso, entre em contato com a Colisa:
E-mail: contato@colisa.ind.br
Telefone: +55 (41) 3941-0376
Endereço:
BR-277 Norte, Km 118, nº 118 C
Jardim Social — Campo Largo — PR
CEP: 83606-040
Brasil
English
TERMS OF USE
Last updated: July 28, 2026
Welcome to the Colisa Artefatos de Papel Ltda. website.
These Terms of Use establish the conditions applicable to access and use of the colisa.ind.br website.
By browsing the website, the user acknowledges these Terms, Colisa’s Privacy Policy, and its Cookie Policy.
Users who do not agree with these conditions should discontinue use of the website.
1. PURPOSE OF THE WEBSITE
The Colisa website has institutional, informational, and commercial purposes and is intended to present:
• The company and its activities;
• Industrial products and solutions;
• Product applications;
• Technical and institutional information;
• Certifications and management practices;
• Articles and informational content;
• Contact and service request channels;
• Commercial and corporate information;
• Channels for submitting résumés.
The website does not carry out direct sales and does not replace technical or commercial assistance provided by Colisa.
2. TECHNICAL AND COMMERCIAL INFORMATION
Colisa seeks to keep the information available on the website accurate, clear, and up to date.
However, descriptions, images, applications, dimensions, specifications, finishes, and other information may be changed or updated without prior notice.
The information presented is general and informational in nature. The suitability of a product for a specific application must be confirmed directly with Colisa’s technical or commercial team.
No information published on the website, by itself, constitutes:
• A final commercial proposal;
• A guarantee of availability;
• A reservation of products or production capacity;
• Confirmation of prices or delivery times;
• A technical recommendation for any specific application;
• The automatic formation of a contract between the user and Colisa.
Prices, quantities, specifications, commercial conditions, deadlines, and other requirements must be formally confirmed through the company’s official communication channels.
3. USE OF THE WEBSITE
Users agree to use the website ethically, lawfully, and responsibly.
Users may not:
• Use the website for unlawful or fraudulent purposes;
• Provide false, misleading, or third-party information without authorization;
• Attempt to access restricted areas, systems, servers, or accounts without permission;
• Interfere with the security, stability, or operation of the website;
• Introduce malicious files, code, or software;
• Carry out actions intended to overload or damage the infrastructure;
• Collect data or content through unauthorized means;
• Use the website in a manner that violates the rights of Colisa or third parties;
• Improperly use the company’s identity, trademarks, or materials.
Colisa may adopt protective measures and restrict access that poses security risks or violates these Terms.
4. INTELLECTUAL PROPERTY
The content available on the website, including texts, photographs, images, trademarks, logos, videos, documents, graphic materials, designs, layouts, and visual elements, belongs to Colisa or is used with proper authorization.
Access to the website does not transfer any intellectual property rights over these materials to the user.
Without prior and express authorization, users may not:
• Reproduce or copy content for commercial purposes;
• Alter, adapt, or modify materials;
• Distribute, publish, or make content available through other channels;
• Use trademarks, names, logos, or distinctive signs;
• Present Colisa content as their own;
• Remove notices concerning authorship, origin, or ownership.
Personal and non-commercial consultation and use of the content are permitted, provided that its integrity, authorship, and source are preserved.
Improper use may result in the adoption of applicable legal measures.
5. FORMS AND CONTACT REQUESTS
The forms available on the website operate as communication channels with Colisa’s departments.
Submitting a form:
• Does not guarantee an immediate response;
• Does not constitute acceptance of an order, proposal, or quotation;
• Does not automatically create a contractual relationship;
• Does not guarantee participation in a recruitment process or employment;
• Does not replace formal commercial documents or confirmations.
Users are responsible for the accuracy of the information they provide and should avoid submitting excessive or unnecessary data.
Messages, documents, and résumés will be processed in accordance with Colisa’s Privacy Policy.
6. WEBSITE AVAILABILITY AND OPERATION
Colisa may, at any time:
• Update pages and content;
• Change the website’s structure or features;
• Correct information;
• Temporarily suspend access for maintenance;
• Remove content or sections;
• Discontinue certain features.
Colisa seeks to keep the website available and secure but does not guarantee continuous, uninterrupted, or completely error-free operation.
The website may become unavailable due to maintenance, connection failures, third-party services, updates, technical incidents, or circumstances beyond the company’s reasonable control.
7. LIMITATION OF LIABILITY
Colisa will not be liable for losses arising from:
• Use of the website in violation of these Terms;
• Improper interpretation or use of published information;
• Product selection without technical or commercial confirmation;
• Incorrect information provided by the user;
• Failures involving the user’s devices, browsers, networks, or connections;
• Unavailability or failures caused by external services;
• Malicious actions by third parties that could not reasonably have been prevented;
• Content or practices of external websites accessed through links.
These provisions do not exclude any liability that cannot legally be limited or waived.
8. EXTERNAL LINKS AND SERVICES
The website may contain links to maps, social media platforms, documents, pages, or services operated by third parties.
These links are provided to facilitate access to additional information or services.
Colisa does not control the content, availability, security, terms, or privacy practices of these external environments.
When accessing a third-party website or service, users will be subject to the respective terms and policies.
9. PRIVACY AND COOKIES
The processing of personal data related to the website is described in Colisa’s Privacy Policy.
The use of cookies and similar technologies is explained in the Cookie Policy.
These documents form part of the conditions governing use of the website and should be reviewed by users.
10. CHANGES TO THESE TERMS
Colisa may update these Terms of Use to reflect changes that are:
• Legal or regulatory;
• Technical;
• Operational;
• Institutional;
• Related to the website’s structure or features.
The current version will remain available on this page together with the date of its latest update.
Users are advised to review this document periodically.
11. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
These Terms of Use are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil.
Any questions or disputes should first be addressed through Colisa’s contact channels.
If an amicable resolution is not possible, the courts of Campo Largo, State of Paraná, Brazil, shall have jurisdiction, except where applicable law requires a different competent court.
12. CONTACT
For questions or requests related to these Terms of Use, please contact Colisa:
Email: contato@colisa.ind.br
Telephone: +55 (41) 3941-0376
Address:
BR-277 Norte, Km 118, No. 118 C
Jardim Social — Campo Largo — Paraná
Postal Code: 83606-040
Brazil
Español
TÉRMINOS DE USO
Última actualización: 28/07/2026
Bienvenido al sitio web de Colisa Artefatos de Papel Ltda.
Estos Términos de Uso establecen las condiciones aplicables al acceso y uso del sitio web colisa.ind.br.
Al navegar por el sitio web, el usuario declara conocer estos Términos, la Política de Privacidad y la Política de Cookies de Colisa.
Si no está de acuerdo con estas condiciones, el usuario deberá interrumpir el uso del sitio web.
1. FINALIDAD DEL SITIO WEB
El sitio web de Colisa tiene fines institucionales, informativos y comerciales y tiene como objetivo presentar:
• La empresa y sus actividades;
• Productos y soluciones industriales;
• Aplicaciones de los productos;
• Información técnica e institucional;
• Certificaciones y prácticas de gestión;
• Artículos y contenidos informativos;
• Canales de contacto y solicitud de atención;
• Información comercial y corporativa;
• Canales para el envío de currículums.
El sitio web no realiza ventas directamente y no sustituye la atención técnica o comercial de Colisa.
2. INFORMACIÓN TÉCNICA Y COMERCIAL
Colisa procura mantener la información disponible en el sitio web correcta, clara y actualizada.
Sin embargo, las descripciones, imágenes, aplicaciones, medidas, especificaciones, acabados y demás informaciones podrán modificarse o actualizarse sin previo aviso.
La información presentada tiene carácter general e informativo. La adecuación de un producto a una aplicación específica deberá confirmarse directamente con el equipo técnico o comercial de Colisa.
Ninguna información publicada en el sitio web constituye, por sí sola:
• Una propuesta comercial definitiva;
• Una garantía de disponibilidad;
• Una reserva de productos o de capacidad productiva;
• Una confirmación de precios o plazos de entrega;
• Una recomendación técnica para una aplicación específica;
• La formación automática de un contrato entre el usuario y Colisa.
Los precios, cantidades, especificaciones, condiciones comerciales, plazos y demás requisitos deberán confirmarse formalmente a través de los canales oficiales de la empresa.
3. USO DEL SITIO WEB
El usuario se compromete a utilizar el sitio web de forma ética, legal y responsable.
No está permitido:
• Utilizar el sitio web con fines ilícitos o fraudulentos;
• Proporcionar información falsa, engañosa o perteneciente a terceros sin autorización;
• Intentar acceder sin autorización a sistemas, áreas restringidas, servidores o cuentas;
• Interferir en la seguridad, estabilidad o funcionamiento del sitio web;
• Introducir archivos, códigos o programas maliciosos;
• Realizar acciones destinadas a sobrecargar o perjudicar la infraestructura;
• Recopilar datos o contenidos por medios no autorizados;
• Utilizar el sitio web de una manera que viole los derechos de Colisa o de terceros;
• Utilizar indebidamente la identidad, las marcas o los materiales de la empresa.
Colisa podrá adoptar medidas de protección y restringir accesos que representen riesgos para la seguridad o que incumplan estos Términos.
4. PROPIEDAD INTELECTUAL
Los contenidos disponibles en el sitio web, incluidos textos, fotografías, imágenes, marcas, logotipos, videos, documentos, materiales gráficos, proyectos, diseños, estructuras visuales y demás elementos, pertenecen a Colisa o se utilizan con la debida autorización.
El acceso al sitio web no transfiere al usuario ningún derecho de propiedad intelectual sobre estos materiales.
Sin autorización previa y expresa, no está permitido:
• Reproducir o copiar contenidos con fines comerciales;
• Alterar, adaptar o modificar materiales;
• Distribuir, publicar o poner contenidos a disposición por otros medios;
• Utilizar marcas, nombres, logotipos o signos distintivos;
• Presentar contenidos de Colisa como si fueran propios;
• Eliminar avisos de autoría, origen o propiedad.
Se permite la consulta y el uso personal y no comercial del contenido, siempre que se preserven su integridad, autoría y origen.
El uso indebido podrá dar lugar a la adopción de las medidas legales correspondientes.
5. FORMULARIOS Y SOLICITUDES DE CONTACTO
Los formularios disponibles en el sitio web funcionan como canales de comunicación con los diferentes sectores de Colisa.
El envío de un formulario:
• No garantiza una respuesta inmediata;
• No representa la aceptación de un pedido, propuesta o presupuesto;
• No crea automáticamente una relación contractual;
• No garantiza la participación en un proceso de selección ni una contratación;
• No sustituye documentos o confirmaciones comerciales formales.
El usuario es responsable de la exactitud de la información proporcionada y debe evitar el envío de datos excesivos o innecesarios.
Los mensajes, documentos y currículums serán tratados de acuerdo con la Política de Privacidad de Colisa.
6. DISPONIBILIDAD Y FUNCIONAMIENTO DEL SITIO WEB
Colisa podrá, en cualquier momento:
• Actualizar páginas y contenidos;
• Modificar la estructura o las funcionalidades del sitio web;
• Corregir información;
• Suspender temporalmente el acceso para realizar tareas de mantenimiento;
• Eliminar contenidos o secciones;
• Interrumpir determinadas funcionalidades.
Colisa procura mantener el sitio web disponible y seguro, pero no garantiza un funcionamiento continuo, ininterrumpido o completamente libre de errores.
Podrán producirse indisponibilidades relacionadas con tareas de mantenimiento, fallos de conexión, servicios de terceros, actualizaciones, incidentes técnicos o circunstancias fuera del control razonable de la empresa.
7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Colisa no será responsable por perjuicios derivados de:
• El uso del sitio web en incumplimiento de estos Términos;
• La interpretación o utilización inadecuada de la información publicada;
• La selección de productos sin confirmación técnica o comercial;
• Información incorrecta proporcionada por el propio usuario;
• Fallos en los dispositivos, navegadores, redes o conexiones del usuario;
• Indisponibilidades o fallos provocados por servicios externos;
• Acciones maliciosas de terceros que no hubieran podido evitarse razonablemente;
• Contenidos o prácticas de sitios web externos a los que se acceda mediante enlaces.
Estas disposiciones no excluyen responsabilidades que no puedan limitarse o excluirse legalmente.
8. ENLACES Y SERVICIOS EXTERNOS
El sitio web podrá contener enlaces a mapas, redes sociales, documentos, páginas o servicios administrados por terceros.
Estos enlaces se ofrecen para facilitar el acceso a información o servicios complementarios.
Colisa no controla los contenidos, la disponibilidad, la seguridad, los términos ni las prácticas de privacidad de estos entornos externos.
Al acceder a un sitio web o servicio de terceros, el usuario estará sujeto a sus respectivos términos y políticas.
9. PRIVACIDAD Y COOKIES
El tratamiento de datos personales relacionado con el sitio web se describe en la Política de Privacidad de Colisa.
El uso de cookies y tecnologías similares se explica en la Política de Cookies.
Estos documentos forman parte de las condiciones de uso del sitio web y deben ser consultados por el usuario.
10. MODIFICACIONES DE ESTOS TÉRMINOS
Colisa podrá actualizar estos Términos de Uso para reflejar cambios:
• Legales o regulatorios;
• Técnicos;
• Operativos;
• Institucionales;
• Relacionados con la estructura o las funcionalidades del sitio web.
La versión vigente permanecerá disponible en esta página junto con la fecha de su última actualización.
Se recomienda que el usuario consulte este documento periódicamente.
11. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Estos Términos de Uso se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil.
Cualquier duda o controversia deberá tratarse inicialmente a través de los canales de contacto de Colisa.
Cuando no sea posible alcanzar una solución amistosa, serán competentes los tribunales de la comarca de Campo Largo, Estado de Paraná, Brasil, salvo en los casos en que la legislación aplicable determine otro tribunal competente.
12. CONTACTO
Para consultas o solicitudes relacionadas con estos Términos de Uso, póngase en contacto con Colisa:
Correo electrónico: contato@colisa.ind.br
Teléfono: +55 (41) 3941-0376
Dirección:
BR-277 Norte, Km 118, n.º 118 C
Jardim Social — Campo Largo — Paraná
Código postal: 83606-040
Brasil
